A lányok találnak egy puskát, és versenyt tartanak, hogy eldöntsék, ki a legalkalmasabb a vadászatra. Natalie (Sophie Thatcher) tehetsége itt válik nyilvánvalóvá, miközben bepillantást nyerünk traumatikus családi hátterébe is. A jelenben (2021):
gazdag támogatókkal próbál jóban lenni a kampánya érdekében, miközben fia, Sammy, egyre furcsább dolgokat állít. Rajongói vélemények Yellowjackets felirat magyar S01E04
A részt a kritikusok vegyesen fogadták; egyesek szerint a több idősík kezelése kezdett kissé lassulni, míg mások Christina Ricci (Misty) és Juliette Lewis alakítását dicsérték. A magyar nézők körében a Sorozatjunkie közössége is aktívan vitatta az epizód fordulatait. A lányok találnak egy puskát, és versenyt tartanak,
(Melanie Lynskey) egyre vakmerőbben viselkedik, és elmélyíti kapcsolatát a titokzatos Adammel. Népszerű magyar gyűjtőoldalakon, mint a feliratok
Népszerű magyar gyűjtőoldalakon, mint a feliratok.com vagy a subirat.net , általában megtalálhatóak a rajongói fordítások.
Ebben az epizódban a múlt és a jelen eseményei még sötétebb összefüggésekbe kerülnek:
A sorozat immár hivatalosan is elérhető Magyarországon a SkyShowtime felületén, ahol az első évadhoz is tartozik. Ha külső feliratfájlt keresel a saját példányodhoz: