If you see "weird characters" (like å), change the text encoding to UTF-8 in your player settings.
If the text is off-beat, use the 'G' or 'H' keys in VLC to shift subtitle timing by 50ms. Wisting (2019) subtitles
Because the show is bilingual (Norwegian and English), ensure your file isn't "English Only," or you might miss the nuance of the American-Norwegian interactions. If you see "weird characters" (like å), change
Only translates the Norwegian parts into English (ideal if you want the original audio experience). ensure your file isn't "English Only
Includes full English subtitles and Closed Captions (SDH).
If you see "weird characters" (like å), change the text encoding to UTF-8 in your player settings.
If the text is off-beat, use the 'G' or 'H' keys in VLC to shift subtitle timing by 50ms.
Because the show is bilingual (Norwegian and English), ensure your file isn't "English Only," or you might miss the nuance of the American-Norwegian interactions.
Only translates the Norwegian parts into English (ideal if you want the original audio experience).
Includes full English subtitles and Closed Captions (SDH).