If a pun doesn't work in Portuguese, find a culturally relevant equivalent rather than translating literally.
Keep phrases together (don't separate a preposition from its object). Roughly 37 to 42 characters per line. 🛠️ Essential Tools Wilde Legendas Portuguese (BR)
Characters should sound elegant, slightly detached, and highly educated. ✍️ Technical Standards for PT-BR If a pun doesn't work in Portuguese, find