To make modern audio sound like it’s coming from a 1940s console, you need to strip away the "fullness" of the sound:
Use the "Trickster" or similar voice-changing filters in the audio editing menu after recording a clip. Old Radio Sound Effects
Look for "old radio switch" or "antique tube radio" being turned on. To make modern audio sound like it’s coming