From the creator
of the original "The Settlers"
- Volker Wertich
As a brave Pioneer you lead your people through a world that was devoured by fog—a world made up of countless islands, in which hope, craftsmanship and community must rise again. Establish settlements, discover lost tribes, unfold new technologies and face the dangers that lie in wait within the fog. Experience the story campaign: You are a navigator in search of the Tower of Visions—the heart of a fragmented world.
A people, cloaked in fog. One mission: Restore hope.
The catastrophe saw Pagonia fractured into countless isles. As the navigator, you are chosen to dispel the fog and reunite the world. Journey from island to island, meet unique factions, face dangerous enemies and find out what really happened. o_brad_frumos_cantece_de_iarna_pentru_copii_tra...
Construct a thriving economy with more than 60 building types and more than 100 commodities. Every production step is visible—from Forester to Weaponsmith. Watch as thousands of Pagonians simultaneously work, trade and live, bringing your world to life.
Explore procedurally generated islands with different landscapes, tribes and challenges. Befriend other factions and unite them through actions and trade. The lyrics emphasize the tree's resilience, as its
Not every encounter is peaceful: Bandits, ruthless Scavs und mythical beings threaten your settlement.
Experience Pioneers of Pagonia in shared co-op for up to 4 players. Build, plan and raise a settlement together. Everyone can trade, construct buildings or manage resources at the same time—you create your world together. Tu ești copacul credincios, You are the faithful
Use the integrated Pagonia Editor to shape your own islands, adventures and challenges. Create maps, share them with the community and explore how an idea turns into a world: Pagonia grows through you—island by island.
The lyrics emphasize the tree's resilience, as its "leaves" (needles) remain green even in the harshest winter . Romanian Excerpt English Translation O, brad frumos, o, brad frumos, O Christmas tree, o Christmas tree, Cu cetina tot verde. With your leaves always green. Tu ești copacul credincios, You are the faithful tree, Ce frunza nu și-o pierde. That doesn't lose its leaves.
: German immigrants brought the song to America, where it became "O Christmas Tree" . In Romania, it is performed as "O, brad frumos" and is one of the most beloved carols (colinde) . Lyrics and Significance
is a classic Romanian Christmas carol that celebrates the evergreen nature of the fir tree as a symbol of faithfulness and joy . While globally recognized as the Romanian version of the German song "O Tannenbaum," it has become a staple of winter celebrations for children, widely popularized by platforms like TraLaLa . Historical Origins and Cultural Evolution
: The melody is a traditional folk tune from Silesia, Germany, dating back to the 16th century .
The song serves as a source of comfort and strength ( "Mă mângâi și mă faci voios / Și mă-ntărești îndată" ), making it a favorite for children's school plays and family gatherings . O, brad frumos - Cântece de iarnă pentru copii | TraLaLa
: The first stanza was written in 1819 by Joachim August Zarnack, initially as a tragic love song comparing a faithless lover to the "faithful" evergreen tree . Ernst Anschütz added two more stanzas in 1824, shifting the focus to the Christmas tree .
Envision Entertainment GmbH - Binger Str. 38 - 55218 Ingelheim - Germany
Geschäftsführer: Dirk Ringe, Volker Wertich - UST-ID: DE815458787
Handelsregisternummer: HRB 44926 - Amtsgericht Bingen-Alzey
© Copyright 2025 by Envision Entertainment. No unauthorized use allowed.