: Roughly translates to "The Treasure of Sleep/Dreams." Mükemmel : Perfect or complete. Mufassal : Detailed or elaborated upon in depth.

: The work is typically organized into five volumes (often found bound together in modern collections) and covers over 1,000 pages of detailed interpretations.

First published in the early 1920s (around 1923–1925/1339–1341 Rumi) by in Istanbul, the book remains a staple for researchers of Ottoman culture and Islamic folk traditions. It has been reprinted multiple times over the decades, including notable editions in 1969 by Üç Dal Neşriyat, reflecting its enduring popularity. Vocabulary Breakdown