: A widely used database with multiple English subtitle versions uploaded by the community. Episode 5 Recap: "The Weight"

: Offers direct downloads for Season 2 Episode 5 specifically formatted for various web releases like "ION10".

: Provides a comprehensive list of English subtitles for the entire second season, including files tailored for 1080p and 4K WEB-DL versions.

If you already have a digital copy of the episode and need a separate .srt file, the following community-driven sites offer verified English tracks: