Flcl (dub) Episode 4 Online

: Naota strikes out "looking" because he is terrified of knowing his own limits. By not swinging, he avoids the definitive failure of a miss, but he also ensures that nothing in his life ever changes.

: Haruko forces his hand by knocking a satellite out of orbit and onto a collision course with Mabase City. To save the city, Naota must stop trying to be "mature" through indifference and finally take a risk. Key Players & New Faces FLCL (Dub) Episode 4

This episode introduces the , adding a layer of government conspiracy to the surreal sci-fi plot. English Voice Actor Role in Episode 4 Naota Nandaba Barbara Goodson Finally "swings the bat" to stop a falling satellite. Haruko Haruhara Kari Wahlgren Manipulates Naota's jealousy to trigger his "N.O." power. Commander Amarao Dave Mallow : Naota strikes out "looking" because he is