If your controller isn't recognized, use GlosSI (Global Steam Input) to make your PC identify it as a standard Xbox controller.
If you are using the TENOKE release, ensure you have the following configured for a smooth experience:
If you tell me what you're struggling with, I can help you with: Combo lists for ultimate moves Money farming spots for your current chapter